Il browser utilizzato dagli utenti inserisce i cookies sul loro disco rigido per scopi di registrazione e, talvolta, per rintracciare informazioni su di loro.
User’s web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
I browser web dell’utente salvano i cookie sul proprio disco rigido per scopi di registrazione e, talvolta, per tenere traccia delle informazioni su di loro.
User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
In questo comunicato si utilizzano talvolta per comodità i nomi “Shell”, “Gruppo Shell” e “Royal Dutch Shell” laddove si faccia riferimento in generale a Royal Dutch Shell plc e alle sue controllate.
In this release “Shell”, “Shell group” and “Royal Dutch Shell” are sometimes used for convenience where references are made to Royal Dutch Shell plc and its subsidiaries in general.
Talvolta per affari, e vogliamo essere lasciati soli.
Sometimes it's business, and then we have to be alone.
Talvolta, per abitudine, si accovaccia a terra e si mette a fumare.
Sometimes he squats and smokes By habit from the experience.
Ci vuole uno sbalzo improvviso, talvolta, per diventare consapevoli di un pericolo
It takes a sudden jolt sometimes before we become aware of a danger.
Si infiltrano nei pianeti, adeguando i loro corpi, raccogliendo imformazioni, talvolta per anni, guardando, fino a quando non sono pronti per prenderne il controllo.
They infiltrate planets, adapting their bodies, gathering intelligence, sometimes for years, watching, until they're ready to take over.
Il browser web dell’utente colloca i cookie sul proprio disco rigido per scopi di registrazione e talvolta per tenere traccia di informazioni su di loro.
User’s web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them. User may
È stato progettato per informare, e talvolta per intrattenere.
It is designed to inform, and sometimes to entertain.
Altrimenti, per alcuni giorni (e talvolta per diverse ore), si può sviluppare una sordità completa.
Otherwise, for a few days (and sometimes for several hours), complete deafness may develop.
I padri previdenti provvedono anche per la disciplina, il governo, la correzione e talvolta per le limitazioni necessarie alla loro giovane ed immatura discendenza.
Farseeing fathers also make provision for the necessary discipline, guidance, correction, and sometimes restraint of their young and immature offspring.
Questa tendenza alimenta gruppi che escludono l’eterogeneità, che alimentano anche nell’ambiente digitale un individualismo sfrenato, finendo talvolta per fomentare spirali di odio.
This tendency encourages teams that exclude variety, that even within the digital setting nourish unbridled individualism which generally finally ends up fomenting spirals of hatred.
Talvolta, per il trattamento dei vostri dati ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni.
In some cases, we use external service providers to process your data.
Talvolta, per sopravvivere, bisogna... erigere dei muri.
In order to survive, sometimes you have to... build walls.
Il browser Web dell'utente inserisce i cookie sul proprio disco rigido per scopi di archiviazione e talvolta per tracciare le informazioni su di essi.
A User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and to track information.
Talvolta, per espandere i nostri poteri.
In some cases, expanding our powers.
Talvolta, per poter fare la cosa giusta, ci si trova costretti a fare affidamento su coloro che ai nostri occhi sono nel torto.
To do what's right, sometimes you have to rely on those that you think are wrong.
Benché non siano ordinariamente soggetti alla direzione del Radioso Astro del Mattino, gli arcangeli agiscono talvolta per sua autorità.
While not ordinarily subject to the direction of the Bright and Morning Star, the archangels do sometimes function by his authority.
Inoltre, in caso di licenziamento, i dipendenti percepiscono sussidi di disoccupazione per un minimo di quattro mesi, e talvolta per tre anni dopo la data di licenziamento.
Moreover, in the event of dismissal, employees receive unemployment benefits for a minimum of four months, and sometimes for three years after the date of dismissal.
I cookie sono porzioni di informazioni che un sito web trasferisce sul tuo disco rigido per immagazzinarle e talvolta per tenere traccia di informazioni su di te.
Cookies are pieces of information that a website transfers to your hard drive to store and sometimes track information about you.
Ti preghiamo di notare che, talvolta, per tale procedura possono essere necessari fino a 5 giorni lavorativi.
Please note that, occasionally, this transaction can take up to 5 business days.
Il Browser web dell’utente pone cookie sul proprio disco rigido per scopi di registrazione e, talvolta, per tenere traccia delle informazioni sugli utenti stessi.
Our Services may use “cookies” to enhance User experience. User’s web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Ho imparato che talvolta, per essere il migliore, devi battere il migliore.
I learned that sometimes, to be the man, you gotta beat the man.
Talvolta, per salvare l'albero, l'edera deve essere tagliata.
Sometimes... to save the tree, the ivy must be cut.
Talvolta per la conclusione di un contratto, può essere necessario che l’interessato metta a nostra disposizione dati personali, che devono essere successivamente trattati da noi.
Sometimes it may be necessary for a contract to be concluded that a person concerned makes personal data available to us which must subsequently be processed by us.
Diverse sfide rendono incerto il futuro del software libero, e affrontarle richiederà perseveranza e sforzi costanti, talvolta per anni.
Several challenges make the future of free software uncertain; meeting them will require steadfast effort and endurance, sometimes lasting for years.
Il browser web dell’utente inserisce i cookie sul proprio disco rigido per scopi di registrazione e, talvolta, per tenere traccia di informazioni su di loro.
User’s web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them and the usage of the site.
A differenza delle votazioni, spesso di breve durata, le discussioni durano talvolta per ore, a seconda del numero di deputati che desiderano intervenire.
Unlike the voting, which is sometimes held at a very rapid pace, the debates can last for several hours, depending on the number of Members who wish to speak.
Nel corridoio il wenge viene utilizzato per decorare porte, pendenze e talvolta per decorare pavimenti.
In the hallway wenge is used for decorating doors, slopes and sometimes for decorating flooring.
Talvolta, per un periodo di tempo determinato, vengono distaccati presso il segretariato esperti nazionali (END) provenienti dal personale di organi del settore pubblico negli Stati membri dell’UE.
National experts (SNEs) are sometimes seconded to the Secretariat for a fixed-term from the staff of national public sector bodies in the EU member states.
Il browser Web dell’utente inserisce i cookie sul proprio disco rigido per scopi di archiviazione e talvolta per tracciare le informazioni su di essi.
Customer's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Browser web dell'utente pone cookie sul proprio disco rigido per scopi di registrazione e talvolta per tenere traccia di informazioni su di essi.
Users’ web browsers place cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Allo stesso tempo, funge da camera da letto, studio, sala giochi, soggiorno, e, talvolta, per una sala da bambino.
At the same time it serves as a bedroom, study, game room, living room, and sometimes for a child dining.
Il browser dell'utente inserisce i cookie sul proprio disco rigido, a scopo di registrazione e, talvolta, per tracciare delle informazioni su di loro.
A User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
La coppia formata può strisciare insieme per ore e talvolta per giorni.
The formed pair can crawl together for hours, and sometimes for days.
Il browser web dell'utente pone cookie sul proprio hard disk ai fini della registrazione e talvolta per tenere traccia delle relative informazioni.
Our Site may use “cookies” to enhance User experience. User’s web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track
Dobbiamo essere preparati per eventuali situazioni impreviste, incidenti e, talvolta, per prendere la decisione giusta.
We must be prepared for any unexpected situations, accidents, and sometimes to make the only correct decision.
Lo si raggiunge per ingenuità o arroganza per egoismo, o talvolta per disinteresse.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.
2.5047798156738s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
User’s web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them. 